Торба - сумка без отделений, имеет низ овальной формы. Слово "писаный" образовано от глагола "писать", у которого есть другое значение, связанное с кистью. Картины маслом пишут, а не рисуют. Следовательно, писаная торба - это разукрашенная сумка. В поговорке присутствует глагол "носиться", а не "носить". Т. е. имеется в виду, что человек придает слишком большое значение дорогому ему пустяку.